Американская мечта сбывается

В конце прошлого года на портале «ИноСМИ» появился перевод статьи известного американского политолога Патрика Бьюкенена “Грядущее банкротство Америки”. Патрик Бьюкенен уже попадал на страницы наших некомпьютерных новостей. В связи с этим нам представляется, что и этот материал, представляющий собой выдержки из вышеупомянутой статьи, будет интересен неограниченному кругу читателей www.nix.ru . С оригинальным текстом публикации можно ознакомиться здесь.

«В период с 1946 по 1964 годы родились 79 миллионов человек. Это было самое большое, самое образованное и самое успешное поколение в истории Америки. Билл Клинтон и Джордж Буш-младший, рожденные в 1946 году, принадлежат к его первой волне.

«Представьте себе, что 75 миллионов из этих 79 доживут до 66 лет. Это означает, что с 2030 года на пенсию ежегодно будут уходить почти 4 миллиона беби-бумеров. То есть, в течение следующих 18 лет [ежедневно] 11 тысяч новых пенсионеров из этого поколения смогут претендовать на программы Medicare и соцобеспечения…и мы получим скорый и неминуемый рост расходов на крупные социальные программы.»

«… мы уже в четвертый раз подряд сталкиваемся с дефицитом нашего почти четырехтриллионного бюджета на сумму более 1 триллиона долларов. Сбалансировать такой бюджет без сокращения расходов на оборону и социальные программы не получится. »

«Повсюду — в Калифорнии, в Висконсине, в Нью-Йорке… власти замораживают зарплаты, снижают пенсии, отменяют проекты. Калифорния и Иллинойс находятся на грани дефолта. Такие города, как Детройт, Бирмингем… уже пересекли эту грань. »

«… как долго мы сможем позволить себе тратить на [оборону] больше, чем вся следующая десятка стран вместе взятая? И как долго мы сможем продолжать защищать множество стран, находящихся за полмира от нас? Сколько еще войн … мы сможем вести на заемные деньги?»

«Более того, эпоха больших национальных проектов для нас закончилась. У Франклина Рузвельта были Новый курс и Вторая мировая, у Эйзенхауэра — дорожное строительство, у Кеннеди — космическая программа, у Линдона Джонсона — «Великое общество», у Рейгана — наращивание вооруженных сил и снижение налогов... Однако у нас больше нет денег на такие вещи. До самого горизонта простираются одни долги и дефициты. »

«Европа уже находится там, куда мы движемся.»

«… необходимо поднимать налоги и сокращать госрасходы. Единственная альтернатива этому — уничтожить долг, обесценив доллары, в которых он номинирован, с помощью организованной ФРС инфляции.

Однако ограбить своих кредиторов можно только один раз.»

«Работники, приходящие на смену бэби-бумерам, в значительной мере принадлежат к меньшинствам. Чернокожие и латиноамериканцы сейчас составляют 30% населения, и их доля продолжает быстро расти.»

«Во многих городах количество не заканчивающих школу [чернокожих и латиноамериканцев] приближается к 50%, а у многих из тех, кто все же выпускается, показатели по математике, чтению и естествознанию остаются на уровне седьмого, восьмого или девятого класса. Могут ли они вносить в современную экономику такой же вклад, как бэби-бумеры, показывавшие на вступительных тестах в 1960-х и 1970-х годах едва ли не лучшие результаты в истории страны? В глобальной перспективе наши академические показатели катятся к уровню Третьего мира.»

«Бэби-бумеры в основном рождались в семьях, в которых отец и мать состояли в браке и жили вместе, в латиноамериканской среде коэффициент внебрачной рождаемости составляет 53%, а в афроамериканской — 73%.»

«Среди белых бедняков и рабочих он сейчас достиг 40% — то есть почти вдвое превышает уровень чернокожей Америки в 1965 году... При этом между коэффициентом внебрачной рождаемости и коэффициентами употребления наркотиков, непосещения школы, преступности и попадания в тюрьмы существует очевидная корреляция. »

«Нас часто обвиняют в том, что мы, как пастушок из сказки, все время кричим: «Волки, волки!» Но не стоит забывать, что однажды волки, действительно, пришли. »

Справка НИКС: Патрик Бьюкенен - американский политик и публицист, в 1969—2000 гг. — идеолог крайне правой фракции Республиканской партии. В 1969—1974 гг. — помощник и референт президента Р. Никсона. В 1974 году — советник президента Дж. Форда. В 1985—1987 гг. — руководитель отдела по связям с общественностью в администрации президента Р. Рейгана. Теле- и радиоведущий, журналист, писатель. Автор книги «Смерть запада».